噂の箱が届いたぜ・・・！( ´∀｀)b






『わたしを離さないで』ドラマ版、結構な改変ぶりで・・・せっかく「ルースがマダムを見つけ出した」という設定の意味が台無しだし、クローンという存在に恐怖を抱く一般の人間の感覚の象徴としてマダムの冷たさを残してほしかった。せめて『Never let me go』を歌う少女の姿に涙した理由をごまかすのだけは避けてほしかったなー。あとエミコ先生@原作：エミリ先生の設定とか、彼女がマダムと繋がるそもそもの学校の元締め？だったことが初めて分かってキャシーとトミーが受けた衝撃とかも、原作では結構大きな印象を残していたように感じたので、最初からマダムではなくエミコ先生のところを目指す二人、というのも？(-_-;)
ただ、ドラマ版の良い点としてはやっぱりお涙ちょうだいの分かりやすさ、ミワについて語るキョウコの「（ミワが残したオブジェは）不恰好だけど真っ白で純粋で、彼女の魂そのものだと思いました。」、そして「私にはトモが必要なんです！」ってセリフには胸打たれたかな。エミコ先生の「私は間違っていましたか・・・？」って涙もアレはアレで良い演出なのかも、と感じたし。原作の文体はどこまでも淡々としていて、キャシーも自分の感情を激しく吐露したりするのではなく抑制するタイプのキャラクターだったから。でもマダム・先生との邂逅からトミーの癇癪に至るシーンは、その余りにも客観的な視点こそがより深い虚しさと哀しみを呼び起こすというか、個人への過度な思い入れや必要以上の感傷を織り交ぜることなく、ただただ純粋な“彼ら”それぞれの思いと作中の世界への恐怖と憤り、物語に浸れてとても良いと思うんですけどね(´-｀) というかそういう描き方が作品全体通して一番好きなポイントなんですけどね！まぁ日本のドラマだからしょうがないか。たぶん原作知らずに見てたら色々納得できない箇所やツッコミどころがあっても「泣けるわー＞＜」で済んでたんだろうけど、何か原作の持つ深みが半分とまで行かなくても3.5割くらい削られているような・・・。（半分に良い脚色・演出と感じた部分1.5くらい足してこの数字。笑）役者さんの演技は上手いし、普通に来週の最終回は泣きそうだけどな！もっと早く見とけば良かったorz
あ、『日の名残り』読み始めて、『わたしを～』と同じ土屋さんのすっごく読みやすい訳なんだけど、明らかに誤変換じゃね？って箇所があって気になる(；・ω・) でももう25刷だし、これで合ってんのかな？

以下、震災や病みについての吐き出し。（※関わりをお持ちの方を不快にさせるような表現を含みますm(__)m）
↓