『ハムレット』の第一印象は読む前に見た例のオフィーリアの絵のイメージが強烈だったかな、やっぱり。あと有名な「to be or to be not」の邦訳。『岩窟王』もだけど、男の人って復讐を遂げるためなら愛する女性を犠牲にすることも厭わないのか・・・(;´д｀)ってそれこそ時代や東西の文化的な価値観の違いを改めて認識させられた作品の一つでもある。
例えば、同じ恋心を押し隠したり切腹を覚悟で子が親の仇討ちをしたり、という筋書きでも藤沢周平的な話には素直に納得や共感を得られるんですよ。妻子は出来る限り巻き込まない配慮をする、とか家の体面や主君への忠誠を守るラインは絶対越えない、みたいな。でも、エドモンやハムレットの頭の中にあるのはまず復讐が第一でその目的のためには手段を選ばず、終えてから燃え尽き症候群になりかける勢いじゃないですか。だって敵を燃やす炎で周りも焼き払って自分も火傷負っちゃうんだから。自分以外にふりかかる被害は最低限で済むように、根回しして耐えて耐えて耐えまくってようやっと復讐を自身の人生のクライマックスとして昇華する日/本の「仇討ち」とは根本的に異なる。それはハムレットのセリフにも表れているように自殺を禁じたり、エドモンが結局牢獄での司祭の教えに救われて最後に赦しを得られたり、というキリ○ト教文化が背景に濃くある影響は感じるけど(-_-;) 何だろね、何が違うんだろ・・・と今も昔も悩みながら、それでもやっぱり好きな作品なのだった（笑）

まず一幕で好きなところ、父ちゃんが死んで２ヶ月で叔父と再婚した母ちゃんにハムレットが拗ねる場面(^ω^)「ありとあらゆる悲しみの型も表情も、心の底を真実あらわしてはおりませぬ」「悲哀が着て見せるよそゆきの見てくれ」芸能人の葬式でわざとらしく嗚咽まじりに弔辞読んでインタビューで涙ぐむ業界のお仲間に対して感じることだわ。何でワイドショーってあんなん延々流すわけ？ プリ○スの故郷が紫に染まったとかいうネタの方がナンボかマシな弔いだと思うんですけど(´・ω・`)
父ちゃんの死に「この穢らわしい体、どろどろに溶けて露になってしまえなよいのに。この世の営みいっさいが、つくづく厭になった。わずらわしい、あじけない、すべてかいなしだ！」と嘆くハムレット、お気持ちよく解ります。これといった悲劇に見舞われずとも、大体常に人間様の所業と世の中に感動する気持ちと己を省みてこうなる状態をフラフラ行き来しっぱなしだからね☆( ´∀｀)b
息子を留学先に送り出すポローニアスのセリフはまさに金言やで！友情に関する素晴らしい忠告。「己れに忠実なれ、この一事を守れば、万事自然に流れだし、他人にたいしても、いやでも忠実にならざるをえなくなる。」ハムレットとの恋に胸を焦がすオフィーリアをたしなめる言葉も、相手が一国の王子で年若い身と考えると余計その通りやなー、としか思えないし実際彼女の運命には（以下略）なわけだし(つд｀)ｳｯ
第四場の自国の風習に皮肉を言うハムレットのくだりに彼の聡明さが表れてるよね。「もって生れた弱点というやつだが、もっともこれは当人の罪ではない、誰も自分の意思で生れたきたわけではないからな、ただ、性分で、それがどうしても制しきれず、理性の垣根を越えてのさばりだす。反対に魅力も度をすごすと、事なかれ主義の世間のしきたりに弾ねかえされる。つまり、それが弱点をもって生れた人間の宿命なのだが、そうなると、たとえほかにどれほど高い美徳があり、ひとびとに喜びを与えようと、ついにはすべて無に帰してしまう」全く、世の中その通りでござる(*_*; 哀しいけど・・・。  

[0回]